Во вторую субботу июня в стране празднуется официальный День рождения английского монарха (Queen's Official Birthday). Если говорить более точно, то День рождения Его Величества может отмечаться в первую, вторую или третью (редко) субботу июня. Королева Елизавета II (Queen Elizabeth II) появилась на свет 21 апреля 1926 года, однако, по традиции, официальные мероприятия проводятся в первый летний месяц. Такую традицию установил в начале 20 века британский король Эдуард VII (Edward VII, 9 ноября 1841 — 6 мая 1910). Он родился поздней осенью, но хотел праздновать свой день рождения летом, в хорошую погоду, и при большом стечении народа. В честь Дня рождения монарха на всех правительственных зданиях вывешиваются государственные флаги. В этот торжественный день в резиденции британских королей в Уайтхолле (Whitehall) проходит церемониальный парад. Главное содержание церемонии — вынос знамени или, как его еще называют, торжественный развод караулов с выносом знамени. Навстречу монарху выносят знамя гвардейского полка, который несет караульную службу в Букингемском дворце. Знамя полка представляет собой темно-красное полотнище с изображением короны и желтыми нашитыми на него ленточками с указанием битв и сражений, где принимали участие военнослужащие полка. Специально обученные части Королевской конной гвардии, в присутствии членов королевской семьи, приглашенных гостей и толп любопытных, проходят торжественным маршем со знаменами по плац-параду конной гвардии. Церемония восходит еще к 18 веку, когда знамена проносили перед солдатами полка. С 1748 года она проходит в официальный день рождения монарха, и сегодня проходящие парадом войска отдают честь приветствующей их королеве. Затем весь парад во главе с королевской каретой по украшенной в честь парада улице Молл направляется к Букингемскому дворцу, где королева на специально возведенной платформе вновь принимает салют от возвращающихся в свои казармы гвардейцев. За почти полвека царствования Елизаветы II торжественный парад отменяли лишь однажды — в 1955 году из-за забастовки железнодорожников. Каждый год к этому дню виновница торжества оглашает CBE — список видных общественных деятелей, удостоившихся высочайшего внимания. В табели о рангах CBE значится на ступеньку ниже, чем MBE — Member of the order of the British Empire, но, несомненно, такое звание очень почетно.
Источник: http://www.calend.ru/holidays/0/0/764/
© Calend.ru
On the second Saturday of June in the country celebrated the official birthday of the English monarch (Queen's Official Birthday). More precisely, the birthday of His Majesty can be observed in the first, second or third (rarely) Saturday in June. Queen Elizabeth II (Queen Elizabeth II) was born on 21 April 1926, however, according to tradition, the official events are held in the first month of summer. Such a tradition established in the early 20th century, British king Edward VII (Edward VII 9 November 1841 — 6 may 1910). He was born in late fall, but wanted to celebrate my birthday in the summer, in good weather, and when a large crowd of people. In honor of the birthday of the monarch on all government buildings are put up national flags. On this solemn day, in the residence of the British kings in Whitehall (Whitehall) is a ceremonial parade. The main content of the ceremony — the trooping of the colour or, as it is called, ceremonial guard mounting with the removal of the banner. Towards the monarch carried the banner guards, which carries guard duty at Buckingham Palace. The regimental banner is a dark red cloth with the image of a crown and yellow ribbons sewn on it indicating the fights and battles, where he participated soldiers of the regiment. Specially trained part of the Royal horse guards, in the presence of members of the Royal family, invited guests and crowds of the curious, held a solemn March with banners in the parade-the parade of the horse guards. The ceremony dates back to the 18th century, when the banners carried by the soldiers of the regiment. Since 1748 it is the official birthday of the monarch, and today the passing parade troops salute welcomes them to the Queen. Then the whole parade headed by the Royal coach decorated in honor of the parade the Mall heading for Buckingham Palace, where the Queen on a specially erected platform again takes the salute from returning to their barracks guards. For nearly half a century of the reign of Elizabeth II the parade was cancelled only once — in 1955 due to a train strike. Every year to this day hero of the occasion announce CBE — list of prominent public figures, was awarded the highest attention. In the table of ranks, CBE was listed on a step lower than the MBE — Member of the order of the British Empire, but it certainly is a very honorable title.